And I will insist they be enforced throughout the command.
Li invito a considerare questo consiglio come un ordine.
Because we have rules on this aircraft, and they're gonna be enforced.
Seguiremo il regolamento. È come all'asilo:
All I'm asking is that the town troubadour laws be enforced.
Chiedo solo che le leggi dei menestrelli della citta' - siano applicate.
This curfew will be effective immediately and will be enforced by the military.
Questo coprifuoco avrà effetto immediato e sarà garantito dalle forze armate.
The Circumlocution Office may have made a recommendation that some public claim against this person should be enforced.
L'Ufficio Circondariale forse ha consigliato che fosse promossa un'azione legale pubblica contro questa persona.
The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato avrà luogo a Burlington, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Pertanto allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettifica ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.
Should a change to the reservation not be possible and should the customer cancel for this reason, the conditions for the cancellation of reservation listed below will be enforced.
Qualora non sia possibile effettuare la modifica della prenotazione e il cliente per questo motivo receda dalla prenotazione confermata, saranno applicate le condizioni di recesso sotto indicate.
The arbitration shall take place in, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L'arbitrato avrà luogo a Malaga, in Spagna, in lingua inglese e la decisione arbitrale potrà essere eseguita in qualsiasi tribunale.
The arbitration shall take place in USA, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court.
L’arbitrato avrà luogo a Vancouver, British Columbia, in lingua inglese e la decisione arbitrale può essere eseguita in qualsiasi tribunale.
If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d'uso dovesse essere ritenuta non valida o inapplicabile, questa sarà eliminata mentre le restanti disposizioni saranno considerate valide.
5. in proceedings concerned with the enforcement of judgments, the courts of the Contracting State in which the judgment has been or is to be enforced.
5) in materia di esecuzione delle sentenze, i giudici dello Stato contraente nel cui territorio ha luogo l'esecuzione.
This section will be enforced to the extent permissible by applicable law.
Questa sezione sarà applicata nei limiti massimi previsti dalla legge vigente.
These new regulations will be enforced immediately.
Queste nuove norme entrano in vigore da stamattina.
Curfew will be enforced... In 15 minutes.
entrerà in vigore il coprifuoco......in 15 minuti
Yeah, but if a rule is unfair, then maybe it shouldn't be enforced.
Certo, ma se una regola e' ingiusta, - forse non dovrebbe essere applicata.
If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement, or a portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible.
Qualora un tribunale della giurisdizione competente dovesse dichiarare inapplicabile qualsiasi disposizione dell'Accordo, o una parte di essa, tale disposizione resta in vigore nei massimi termini consentiti dalla legge.
Official Language: With respect to Events held in New Jersey by TSG Interactive US, the English-only rule will be enforced at all tables during play.
Lingua ufficiale: per quanto riguarda gli Eventi organizzati in New Jersey da TSG Interactive US, durante il gioco è inderogabile l'uso esclusivo della lingua inglese a tutti i tavoli.
If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Se una qualsiasi disposizione di questi “Termini e condizioni di utilizzo” è ritenuta non valida o non applicabile, tale disposizione deve essere colpita e le restanti disposizioni rimangono valide.
And a contract for sex can't be enforced.
E non si puo' far appplicare un contratto sessuale.
For 64-bit installations DEP will always be enforced, while on 32-bit installations DEP needs to be configured through settings.
Per le installazioni a 64 bit DEP sarà sempre applicato, mentre nelle installazioni a 32 bit DEP deve essere configurato tramite le impostazioni.
2.3 Throughout the duration of any Promotion, strict rules regarding the behaviour of all Entrants will be enforced by our team and/or its designees.
2.3 Per tutta la durata della promozione, PokerStars e/o terzi designati faranno in modo che vengano rispettate regole rigide sul comportamento dei Partecipanti.
Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after the expiration of the retention period.
Pertanto, il diritto di accesso, il diritto di cancellazione, il diritto di rettifica e il diritto alla portabilità dei dati non possono essere fatti valere dopo la scadenza del periodo di conservazione.
If part of the Terms of Service cannot be enforced then the remainder of the Terms of Service will still apply to our relationship.
Se non fosse possibile far valere parte delle Condizioni di utilizzo del servizio, le restanti Condizioni continueranno a trovare applicazione nel predetto rapporto contrattuale.
Referential integrity cannot be enforced on linked tables.
L'integrità referenziale non può essere applicata a tabelle collegate.
But both consumers and traders are still faced with uncertainty in knowing how these rules will be enforced by the different national enforcement bodies.
Tuttavia, tanto i consumatori quanto i professionisti hanno ancora difficoltà a sapere come verranno applicate queste norme dalle varie autorità nazionali competenti.
A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State without any declaration of enforceability being required.
Una decisione emessa in uno Stato membro ed esecutiva in tale Stato potrà essere eseguita anche in un altro Stato membro senza che sia richiesta una dichiarazione di esecutività.
Note: this permission may not be enforced by third-party browsers or other applications with web browsing capabilities.
Nota * questa autorizzazione non può essere applicabile da browser di terze parti o altre applicazioni con funzionalità di navigazione web.
A copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the Member State where it needs to be enforced.
Una copia dell'ingiunzione di pagamento europea, eventualmente con una traduzione, dev'essere inviata alle autorità incaricate dell'esecuzione dello Stato membro in cui dev'essere eseguita.
5. in proceedings concerned with the enforcement of judgments, the courts of the Member State in which the judgment has been or is to be enforced.
5) in materia di esecuzione delle decisioni, i giudici dello Stato membro nel cui territorio ha luogo l'esecuzione.
Consumer rights should be enforced by Member States or, where a Member State has so provided, the regulatory authorities.
I diritti dei consumatori dovrebbero essere fatti rispettare dagli Stati membri o, ove lo Stato membro abbia così disposto, dalle autorità di regolamentazione.
A court settlement which is enforceable in the Member State of origin shall be enforced in the other Member States under the same conditions as authentic instruments.
Le transazioni giudiziarie aventi efficacia esecutiva nello Stato membro d’origine sono eseguite negli altri Stati membri alle stesse condizioni previste per gli atti pubblici.
Official Language: With respect to Events held in New Jersey by Amaya US, the English-only rule will be enforced at all tables during play.
Lingua ufficiale: per quanto riguarda gli Eventi organizzati in New Jersey da Amaya US, durante il gioco è inderogabile l'uso esclusivo della lingua inglese a tutti i tavoli.
The Conference confirms that a rule-based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally.
La conferenza conferma che un sistema fondato sulle regole è la migliore garanzia affinché gli impegni siano rispettati e tutti gli Stati membri ricevano pari trattamento.
In order to do justice to the neutrality principle to the greatest extent possible, the practical effectiveness of Directives 2006/112 and 2008/9 requires that entitlements to VAT refunds existing in substantive terms be enforced.
La Commissione ritiene che per assicurare l’effetto utile delle direttive 2006/112 e 2008/9 e rispettare per quanto possibile il principio di neutralità, occorra accogliere le richieste di rimborso dell’IVA giustificate nel merito.
A judgment given in a Member State and enforceable in that State shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.
Una decisione resa ed eseguibile in uno Stato membro sarà eseguita in un altro Stato membro quando, su richiesta di qualsiasi parte interessata, sia stata dichiarata eseguibile in tale Stato.
And then the rules must be enforced.
Poi le regole vanno fatte rispettare.
And she made a decision as many women do across this planet, that what was done to her would not be enforced and done to other women and girls.
E prese la decisione, come molte donne fanno in tutto il mondo, che quello che era stato fatto a lei non sarebbe mai stato imposto a nessun altra donna e ragazza.
4.7514791488647s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Li invito a considerare questo consiglio come un ordine. 